Traduções publicadas pela Zero à Esquerda, efetuadas por integrantes e/ou colaboradores.
Versão PDF Endnotes n. 2 (Abril, 2010) Introdução [1] Agradecemos aos camaradas alemães por seus comentários úteis na redação deste artigo, particularmente a DD e Felix da Kosmoprolet. A forma de valor do produto do trabalho é a forma mais abstrata mas também mais geral do modo burguês de produção, que assim se caracteriza como…
Leia no formato PDF abaixo ou no formato digital Texto no formato digital Indivíduo, personificação e dominação impessoal na crítica da economia política de Marx* * Traduzido do alemão por Éric Gaúna; revisão de Talles Lopes. Publicado originalmente com o título “Individuum, Personifikation und unpersönliche Herrschft in Marx’ Kritik der politischen Ökonomie”, in: ELBE, Ingo;…
Estando a algum grau impactados ao observar o espetáculo democrático europeu dos últimos dias, seria interessante acompanhar também os últimos desenvolvimentos de ao menos uma das lutas dos trabalhadores(as) que ocorrem intensamente na Europa e sua relação com seus Estados – e com o capital. Para isso, traduzo abaixo o que escreveu a revista Resistance…
Anunciei minha palestra com o título de “O que realmente sabemos sobre o método da Crítica da Economia Política?”. Contudo, eu restringirei minha abordagem a dois aspectos: primeiro, pretendo abordar o método de Marx em O Capital, não em todo o seu projeto da Crítica da Economia Política; e, mais importante, pretendo abordar as implicações…
Tenho sofrido de uma depressão intermitente desde que eu era adolescente. Alguns desses episódios têm sido altamente debilitantes – resultando em auto-mutilação, privação (onde eu poderia gastar meses a fim no meu próprio quarto, só saindo para dar as caras ou para comprar o mínimo de comida que eu estaria consumindo), e tempo perdido em…
“Um médico rural” de Franz Kafka O conto Ein Landarzt, de Franz Kafka, foi escrito em 1917 e publicado pela primeira vez em 1919, ao lado de outros contos, dando também título a um dos poucos livros publicados em vida pelo autor. Aos leitores e leitoras que desejam ou precisam poupar tempo, pode-se simplesmente saltar…
Face a uma possível catástrofe no Iraque, o establishment político cerrou fileiras ao Islã de bode expiatório. No dia dos bombardeamentos de Londres, em Julho de 2005, o secretário dos negócios estrangeiros de Blair, Jack Straw, definiu o tom para uma nova investida, descartando grosseiramente qualquer ligação com o Iraque. A solidariedade com os muçulmanos…
Toda sociedade reproduz os pressupostos de sua existência nos indivíduos que pertencem a ela; indivíduos que, por sua vez, reproduzem a estrutura social na qual eles vivem através de suas atividades. Se a sociedade entra em uma crise, isso se refletirá na existência dos indivíduos. Cada vez menos há pessoas trabalhando sob as chamadas condições…
No presente filme de Willian Williamson, A Questão do Amor, o filósofo Alain Badiou, autor do livro “Elogio ao amor” resultado de uma entrevista com Nicolas Truong, nos chama a atenção para pensarmos os aspectos políticos e sociais do amor em um mundo marcado pela forma-mercadoria e consequentemente pelo individualismo, onde se é exigido o…
Um dos homens mais notáveis de nossos tempos, quem desempenhou um incrustável, mas pujante papel na política revolucionária dos últimos quarenta anos, é Karl Marx. Um homem sem desejo de aparecer ou de fama, que nada se importa com a fanfarronada da vida ou com a pretensão de poder, sem pressa e sem descanso, um…
