Traduções publicadas pela Zero à Esquerda, efetuadas por integrantes e/ou colaboradores.
Conversa entre Mark Fisher, Tim Burrows e o poeta Sam Berkson em 2012, reunidos para falar da cultura das celebridades, transporte público, os usos do tédio e o futuro do espaço público. Eu só consigo reafirmar o sentimento de gratidão que caracterizou a resposta coletiva à trágica perda de Mark Fisher. Suas disputas online com…
Por esses dias, cientistas da School of Plant Sciences da Universidade de Tel Aviv, anunciaram que registraram, com microfones especiais sensíveis a ultrassons, gritos de dor que as plantas emitem quando são cortadas ou quando lhes falta água. Em Gaza, não há microfones. Giorgio Agamben Filósofo italiano conhecido pelas suas obras sobre o estado de exceção e…
O presente ensaio de Herbert Marcuse faz parte da coletânea Negations – Essays in Critical Theory, editada pela Beacon Press em 1968, a qual continha traduções de ensaios do filósofo escritos em alemão na década de 1930 e três ensaios da década de 1960, escritos originalmente em inglês, dentre os quais “Aggressivenes in advanced industrial…
Trata-se de uma conversa ocorrida em 1970 entre Marcuse e o escritor alemão Hans Magnus Enzensberger. Sendo essa a última publicação de Marcuse em alemão, lançada no mesmo ano. [N. T.] Enzensberger: Na Europa temos a impressão de que a situação política nos Estados Unidos vem se intensificando consideravelmente e de que nos últimos anos…
O POLÍTICO COMO UM PROCEDIMENTO DA VERDADE – ALAIN BADIOU Por Alain Badiou Quando e em que condições podemos dizer que um acontecimento é político? Até que ponto o “o que está acontecendo” está acontecendo politicamente? Propomos que um acontecimento é político, e que o procedimento que ele emprega revela uma verdade política, sob certas…
Nota inicial: A tradução do ensaio do escritor e crítico literário argentino, Ricardo Piglia, em nosso idioma, se mostra oportuna para os estudos literários e de crítica marxista. Não apenas pela profundidade teórica, mas também pela intensidade com que expõe a atividade literária enquanto práxis. Sua releitura de Brecht, ao público não especializado, é uma…
Para o jornal Tribune de 19 de outubro de 1945 Considerando o quão perto estamos de sermos explodidos em pedaços nos próximos cinco anos, a bomba atômica não angariou tanta discussão quanto se poderia esperar. Os jornais têm publicado diagramas enormes, não tão úteis para o homem comum, de prótons e nêutrons fazendo suas tramoias,…
Versão PDF [1]Tradução do ensaio „Zur Dialektik der Wertform“, in : Backhaus, Hans-Georg. Dialektik der Wertform. Freiburg, Ça Ira, 1997, p. 41-64. As citações de Marx foram traduzidas diretamente do … Continue reading Por meio de um exame crítico da literatura secundária sobre O capital, é possível apresentar provas de que a teoria do valor-trabalho é…
Na formulação que lhe confere Adorno, a teoria das ideologias da Escola de Frankfurt se inscreve dentro da tradição marxista, mas numa tradição marxista que assume conscientemente o que deve à filosofia clássica alemã. Para Adorno, a crítica das ideologias é, inicialmente, crítica da divisão do trabalho, ou seja, crítica da separação entre o espírito…
Versão PDF I. Introdução Neste paper, apresentarei partes da pesquisa de doutorado na qual estou trabalhando. O tema dela é o poder econômico do capital, isto é, os processos e mecanismos através dos quais a lógica do capital se reproduz como “a potência econômica da sociedade burguesa que tudo domina”.[1]MARX, Karl. Grundrisse. Manuscritos econômicos de…
