Traduções publicadas pela Zero à Esquerda, efetuadas por integrantes e/ou colaboradores.
Trata-se de uma conversa ocorrida em 1970 entre Marcuse e o escritor alemão Hans Magnus Enzensberger. Sendo essa a última publicação de Marcuse em alemão, lançada no mesmo ano. [N. T.] Enzensberger: Na Europa temos a impressão de que a situação política nos Estados Unidos vem se intensificando consideravelmente e de que nos últimos anos…
O POLÍTICO COMO UM PROCEDIMENTO DA VERDADE – ALAIN BADIOU Por Alain Badiou Quando e em que condições podemos dizer que um acontecimento é político? Até que ponto o “o que está acontecendo” está acontecendo politicamente? Propomos que um acontecimento é político, e que o procedimento que ele emprega revela uma verdade política, sob certas…
Nota inicial: A tradução do ensaio do escritor e crítico literário argentino, Ricardo Piglia, em nosso idioma, se mostra oportuna para os estudos literários e de crítica marxista. Não apenas pela profundidade teórica, mas também pela intensidade com que expõe a atividade literária enquanto práxis. Sua releitura de Brecht, ao público não especializado, é uma…
Para o jornal Tribune de 19 de outubro de 1945 Considerando o quão perto estamos de sermos explodidos em pedaços nos próximos cinco anos, a bomba atômica não angariou tanta discussão quanto se poderia esperar. Os jornais têm publicado diagramas enormes, não tão úteis para o homem comum, de prótons e nêutrons fazendo suas tramoias,…
Versão PDF [1]Tradução do ensaio „Zur Dialektik der Wertform“, in : Backhaus, Hans-Georg. Dialektik der Wertform. Freiburg, Ça Ira, 1997, p. 41-64. As citações de Marx foram traduzidas diretamente do … Continue reading Por meio de um exame crítico da literatura secundária sobre O capital, é possível apresentar provas de que a teoria do valor-trabalho é…
Na formulação que lhe confere Adorno, a teoria das ideologias da Escola de Frankfurt se inscreve dentro da tradição marxista, mas numa tradição marxista que assume conscientemente o que deve à filosofia clássica alemã. Para Adorno, a crítica das ideologias é, inicialmente, crítica da divisão do trabalho, ou seja, crítica da separação entre o espírito…
Versão PDF I. Introdução Neste paper, apresentarei partes da pesquisa de doutorado na qual estou trabalhando. O tema dela é o poder econômico do capital, isto é, os processos e mecanismos através dos quais a lógica do capital se reproduz como “a potência econômica da sociedade burguesa que tudo domina”.[1]MARX, Karl. Grundrisse. Manuscritos econômicos de…
Versão PDF Endnotes n. 2 (Abril, 2010) Introdução [1] Agradecemos aos camaradas alemães por seus comentários úteis na redação deste artigo, particularmente a DD e Felix da Kosmoprolet. A forma de valor do produto do trabalho é a forma mais abstrata mas também mais geral do modo burguês de produção, que assim se caracteriza como…
Leia no formato PDF abaixo ou no formato digital Texto no formato digital Indivíduo, personificação e dominação impessoal na crítica da economia política de Marx* * Traduzido do alemão por Éric Gaúna; revisão de Talles Lopes. Publicado originalmente com o título “Individuum, Personifikation und unpersönliche Herrschft in Marx’ Kritik der politischen Ökonomie”, in: ELBE, Ingo;…
Estando a algum grau impactados ao observar o espetáculo democrático europeu dos últimos dias, seria interessante acompanhar também os últimos desenvolvimentos de ao menos uma das lutas dos trabalhadores(as) que ocorrem intensamente na Europa e sua relação com seus Estados – e com o capital. Para isso, traduzo abaixo o que escreveu a revista Resistance…
