
Tradução por Nicolau Namo Spitale
Revisão por Marcus Apolinário
Data de postagem do original: 05/12/2020
Link para o original: https://www.trtworld.com/europe/violence-erupts-as-france-protesters-rally-against-police-brutality-42092

Tradução por Nicolau Namo Spitale
Revisão por Marcus Apolinário
Data de postagem do original: 05/12/2020
Link para o original: https://www.trtworld.com/europe/violence-erupts-as-france-protesters-rally-against-police-brutality-42092
No dia 23 de janeiro, uma fração do movimento dos Coletes Amarelos, autointitulada Frente de Iniciativa Cidadã [Ralliement d’initiative citoyenne, RIC] anunciou sua intenção de concorrer nas eleições parlamentares francesas de maio de 2019. Foi publicada inicialmente uma lista com 10 nomes que concorrerão em nome do RIC, mas a frente política afirma que pretende,…
Trinta anos atrás, a filosofa estadunidense Judith Butler, que agora possui 64 anos, publicou um livro que revolucionou a postura popular frente ao gênero. Problemas de gênero, possivelmente o trabalho pelo qual ela é mais conhecida, introduziu ideias que colocam o gênero como uma performance. A obra levanta a pergunta de como definimos “a categoria…
Nas semanas que antecedem a eleição presidencial dos EUA, diferentes tipos de resistência populista estão formando gradualmente uma frente unida: “Nos estágios finais da eleição presidencial dos EUA, grupos milicianos armados estão forjando alianças com teóricos da conspiração e grupos antivacina que afirmam que a pandemia de coronavírus é uma farsa, intensificando o medo de…
Vivemos em tempos em que a comédia – e especialmente a comédia – é muitas vezes ameaçada pela direita e pela esquerda. Talvez ainda mais pela esquerda: como Angela Nagle apontou, temos testemunhado ultimamente uma giro curioso em que a nova direita populista está assumindo o lado da transgressão e da rebelião, tradicionalmente associadas a…
A imagem do homem, fora do subterrâneo, resplandece. Planícies de chumbo parecem oferecer a garantia de que ela não será mais revirada, mas apenas para submergi-la nessa grande tristeza que a designa. A força de outrora, sim, a força de outrora bastava a ela mesma. Todo socorro é inútil, ela perecerá por extinção, morte suave…
A Comunidade dos Tradutores Proletários é um coletivo lusófono brasileiro comprometido com o fim da opressão nas sociedades humanas e posicionado politicamente à esquerda. Não somos filiados a partidos políticos, nem buscamos algum retorno financeiro — nosso trabalho é totalmente voluntário.