Traduções publicadas pela Zero à Esquerda, efetuadas por integrantes e/ou colaboradores.
[Tradução do espanhol a partir do site “Artillería inmanente” – disponível em: https://artilleriainmanente.noblogs.org/?p=3320] Giorgio Agamben publicou em 2025 Amicizie1, um breve livro no qual ele evoca, através de 17 retratos breves, a recordação de amigos que deixaram uma marca inesquecível em sua vida e em sua pessoa. Figuram entre os retratados Italo Calvino, Elsa Morante,…
Prefácio ao livro ‘Destinos críticos de Walter Benjamin: Ensaio coletivo contra-feérico’ (2025), do Groupe Volodia, finalista do Prix Walter Benjamin 2025.
I think I’ll stay on this earthquake fault near this still-active volcano in this armed fortress facing a dying ocean & covered w/dirt while the streets burn up & the rocks fly & pepper gas lays us out cause that’s where my friends are, you bastards, not that you know what that means. —Diane Di…
Desde que Platão baniu o poeta da sua República utópica, questões sobre a autonomia da arte, a liberdade artística e o papel do artista na sociedade têm sido sujeitas há muito no debate filosófico e político no mundo ocidental. Hoje, quando há uma divisão perfurante entre os sistemas sócio-políticos dominantes do nosso mundo, o debate…
Como Ray perguntou anteriormente, qual o valor do poder alienante das artes no modernismo? É uma experiência que faz questionar a própria experiência. E uma forma de colocar isso seria, então, que se trata de uma experiência capaz de confrontar alguém com as condições de experiência.
“Something’s Missing” foi uma entrevista feita com Ernst Bloch e Theodor Adorno por Horst Kriger em 1964 e publicada pela primeira vez em alemão em “Gespräche mit Ernst Bloch”, editada por Rainer Traub e publicada em 1975.
Há 38 anos, em 1986, foi publicada a primeira edição da Marxistische Kritik (mais tarde renomeada Krisis)1 e teve início o desenvolvimento da crítica do valor. Inicialmente limitada a pequenos círculos, ela alcançou um “avanço” na esfera pública com a publicação de O colapso da modernização (1991), de Robert Kurz. O interesse cresceu rapidamente, não…
* [1] Esta nota é pretexto. Examino o Marcuse… manipulado pela entrevista, não o verdadeiro. Sei – a partir de uma entrevista do “Paese Sera” que Marcuse teria definido os jovens estudantes como “os verdadeiros heróis do nosso tempo” (a palavra “heróis” é usada em sentido positivo, e não, por exemplo, como poderia ser usada…
OUTROS TEMPOS EXIGEM OUTROS CONCEITOS Jochen Baumann conversa com Moishe Postone sobre a atualidade da Teoria Crítica[1]Essa entrevista foi publicada em 1999. Em 2003 e 2007 apareceram, respectivamente, os textos “O Holocausto e a trajetória do século XX” e “Considerações sobre a história judaica como … Continue reading Jochen Baumann: O que você entende por marxismo…
“Le 7, gauche et rouge” – Introdução ao livro “A aposta melancólica [Le pari mélancolique]: metamorfoses da política, política das metamorfoses”, de Daniel Bensaïd, 1997. “Já estamos inseridos nisso.” Pascal “Todo Pensamento emite um Lance de Dados.” Mallarmé Na virada do século XV, o espaço e o tempo são submetidos a uma grande metamorfose. O…
