![\"MOSHED-2020-5-31-18-11-25\"](\"https:\/\/tradutoresproletarios.files.wordpress.com\/2020\/05\/moshed-2020-5-31-18-11-25.jpg\")
\nOriginal:(L) \u00a9 Getty Images\/SOPA Images\/LightRocket\/Stanton Sharpe; (R) \u00a9 AFP \/ GETTY IMAGES NORTH AMERICA \/ Stephen Maturen<\/p>\n
\nOriginal:(L) \u00a9 Getty Images\/SOPA Images\/LightRocket\/Stanton Sharpe; (R) \u00a9 AFP \/ GETTY IMAGES NORTH AMERICA \/ Stephen Maturen<\/p>\n
Sejam eles contra o lockdown<\/em> do Covid-19 ou a brutalidade policial, os protestos que dominam os Estados Unidos decorrem de uma escolha de tipo \u201cdinheiro ou vida\u201d, onde as pessoas s\u00e3o for\u00e7adas a escolher o dinheiro. Os pobres s\u00e3o as v\u00edtimas, ajudando a encobrir o crime contra eles.<\/p>\n Nosso mundo est\u00e1 gradualmente afundando em loucura: em vez de solidariedade e a\u00e7\u00f5es globais coordenadas contra a amea\u00e7a do Covid-19, n\u00e3o s\u00f3 os desastres na agricultura proliferam, aumentando a perspectiva de uma fome massiva \u2013 gafanhotos est\u00e3o invadindo regi\u00f5es desde o leste da \u00c1frica at\u00e9 o Paquist\u00e3o -, mas a viol\u00eancia pol\u00edtica tamb\u00e9m est\u00e1 explodindo, sendo frequentemente ignorada pela m\u00eddia. Qu\u00e3o pouco lemos sobre os conflitos na fronteira militar, com v\u00e1rios feridos, entre \u00cdndia e China?<\/p>\n Numa \u00e9poca t\u00e3o desesperadora, devemos ser desculpados de cair de tempos em tempos numa boa e velha f\u00f3rmula de s\u00e9ries policiais, como a s\u00e9rie brit\u00e2nica-francesa \u201cDeath in Paradise\u201d<\/em>.<\/p>\n Num dos \u00faltimos epis\u00f3dios, a motiva\u00e7\u00e3o do assassino \u00e9 a brutal humilha\u00e7\u00e3o e o tormento que sua v\u00edtima o submeteu na escola. Mortalmente ferido, a v\u00edtima percebe o sofrimento que ele causou e usa suas \u00faltimas for\u00e7as para alterar a cena do crime, para que pare\u00e7a que uma terceira pessoa tenha o assassinado, como forma de exonerar o verdadeiro assassino.<\/p>\n H\u00e1 algo de nobre nesse gesto, um rastro de reden\u00e7\u00e3o aut\u00eantica. Mas a ideologia encontra um meio para perverter at\u00e9 gestos nobres como esses; ela pode obrigar a v\u00edtima, e n\u00e3o o criminoso, a voluntariamente apagar os rastros do crime e apresenta-lo como um ato de sua livre e espont\u00e2nea vontade. N\u00e3o \u00e9 isso que milhares de pessoas comuns que protestam pelo fim do lockdown<\/em> est\u00e3o fazendo no para\u00edso chamado EUA?<\/p>\n \u201cDinheiro ou vida\u201d n\u00e3o \u00e9 uma escolha livre<\/strong><\/p>\n <\/strong>O r\u00e1pido retorno \u00e0 \u201cnormalidade\u201d, como advogado por Trump e sua administra\u00e7\u00e3o, exp\u00f5e muitas pessoas a mortal amea\u00e7a da infec\u00e7\u00e3o \u2013 contudo, eles, mesmo assim, a exigem; cobrindo, portanto, qualquer vest\u00edgio dos crimes de Trump (e do capital).<\/p>\n No come\u00e7o do s\u00e9culo XIX, muitos mineiros no Pa\u00eds de Gales rejeitaram capacetes e outros equipamentos de prote\u00e7\u00e3o caros, apesar deles reduzirem drasticamente a possibilidade de acidentes fatais que abundavam nas minas de carv\u00e3o, porque os custos seriam deduzidos de seus sal\u00e1rios.<\/p>\n Hoje parecemos regressar ao mesmo c\u00e1lculo desesperado, que \u00e9 uma nova e invertida vers\u00e3o da velha escolha for\u00e7ada \u201cdinheiro ou vida\u201d (onde, claro, escolhe-se vida, mesmo que seja uma vida na mis\u00e9ria). Se hoje voc\u00ea escolher vida contra o dinheiro, voc\u00ea n\u00e3o sobreviver\u00e1, j\u00e1 que perder\u00e1 o dinheiro e a vida. Ent\u00e3o voc\u00ea precisa retornar ao trabalho para conseguir dinheiro para sobreviver \u2013 mas a vida que conseguir\u00e1 \u00e9 reduzida por uma amea\u00e7a de infec\u00e7\u00e3o e morte. Trump n\u00e3o \u00e9 culpado de matar os trabalhadores, eles fizeram uma escolha livre \u2013 Trump, contudo, \u00e9 culpado de oferec\u00ea-los uma escolha \u201clivre\u201d em que a \u00fanica forma de sobreviver \u00e9 arriscar a vida, e ele os humilha ainda mais colocando-os numa situa\u00e7\u00e3o na qual eles devem lutar por seu \u201cdireito\u201d de morrer e por seu local de trabalho.<\/p>\n