{"id":373,"date":"2019-03-18T18:30:10","date_gmt":"2019-03-18T21:30:10","guid":{"rendered":"https:\/\/tradutoresproletarios.wordpress.com\/?p=373"},"modified":"2021-01-23T05:23:39","modified_gmt":"2021-01-23T05:23:39","slug":"carta-das-zapatistas-as-mulheres-que-lutam-no-mundo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zeroaesquerda.com.br\/index.php\/2019\/03\/18\/carta-das-zapatistas-as-mulheres-que-lutam-no-mundo\/","title":{"rendered":"Carta das zapatistas \u00e0s mulheres que lutam no mundo \u2014 ELZN"},"content":{"rendered":"\n

EZLN, fevereiro de 2019<\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

De: As mulheres zapatistas <\/em> <\/p>

Para: As mulheres que lutam em todo o mundo
<\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

Irm\u00e3, companheira,<\/h4>\n\n\n\n

N\u00f3s te mandamos sauda\u00e7\u00f5es, como mulheres em luta que somos, em nome das mulheres zapatistas.<\/p>\n\n\n\n

O\nque queremos dizer ou avisar \u00e9 um pouco triste, porque comunicamos\nque n\u00e3o poderemos fazer o II Encontro Internacional de Mulheres que\nLutam, aqui em nossas terras zapatistas, em Mar\u00e7o de 2019.<\/p>\n\n\n\n

As\nraz\u00f5es de n\u00e3o podermos, talvez j\u00e1 saibam, e se n\u00e3o, ent\u00e3o n\u00f3s\nvamos te contar um pouco:<\/p>\n\n\n\n

\nAcontece\nque os novos maus governos j\u00e1 deixaram claro que ir\u00e3o cumprir com\nos megaprojetos dos grandes capitalistas. O seu Trem Maia, o seu\nplano para a pen\u00ednsula de Tehuantepec, plantio de \u00e1rvores para\nmercadoria de madeiras e frutas. Tamb\u00e9m disseram que as grandes\nempresas de min\u00e9rios e de alimentos entrariam aqui. E, al\u00e9m disso,\ntem ainda em seu plano agr\u00e1rio, a ideia que leva at\u00e9 o \u00faltimo de\nnos destruir como povos ind\u00edgenas, uma maneira de transformar nossas\nterras em mercadorias, e por isso querem terminar o que deixou\npendente Carlos Salinas de Gortari, que n\u00e3o conseguiu o que queria,\nporque o paramos com a nossa revolta. \n<\/p>\n\n\n\n

Esses\nprojetos s\u00e3o de destrui\u00e7\u00e3o. N\u00e3o importa o quanto queiram esconder\nisso com suas mentiras. N\u00e3o importa quantas vezes multipliquem seus\n30 milh\u00f5es de apoios. A verdade \u00e9 que eles v\u00e3o com tudo contra os\npovos origin\u00e1rios, suas comunidades, suas terras, suas montanhas,\nseus rios, seus animais, suas plantas e at\u00e9 suas pedras.<\/p>\n\n\n\n

Ou\nseja, eles n\u00e3o s\u00f3 est\u00e3o contra n\u00f3s, as zapatistas, mas contra\ntodas as mulheres que se dizem ind\u00edgenas. E tamb\u00e9m contra os\nhomens, mas agora estamos falando de n\u00f3s como mulheres.<\/p>\n\n\n\n

Eles\nquerem que nossas terras j\u00e1 n\u00e3o sejam para n\u00f3s, mas para os\nturistas virem, passear e terem seus grandes hot\u00e9is e seus grandes\nrestaurantes, e as empresas que s\u00e3o necess\u00e1rias para que os\nturistas tenham esses luxos.<\/p>\n\n\n\n

Eles\nquerem que nossas terras se transformem em fazendas produtoras de\nmadeiras preciosas, frutas e \u00e1gua; em minas para extrair o ouro, a\nprata, o ur\u00e2nio e todos os minerais que h\u00e1 e que querem os\ncapitalistas.<\/p>\n\n\n\n

Eles querem que nos tornemos suas peoas, suas serventes, que vendamos nossa dignidade por umas moedas ao m\u00eas.<\/p>\n\n\n\n

Porque\nesses capitalistas e aqueles que os obedecem nos novos maus governos,\npensam que o que queremos \u00e9 pagamento.<\/p>\n\n\n\n

N\u00e3o\nconseguem entender que n\u00f3s queremos a liberdade, n\u00e3o entendem que o\npouco que temos obtido \u00e9 lutando sem que ningu\u00e9m nos leve em conta,\nsem fotos, sem entrevistas, sem livros, sem consultas, sem pesquisas,\nsem vota\u00e7\u00f5es, sem museus e sem mentiras.<\/p>\n\n\n\n

N\u00e3o\nentendem que o que eles chamam \u201cprogresso\u201d \u00e9 uma mentira, que\nnem sequer conseguem cuidar da seguran\u00e7a das mulheres, que seguem\nsendo golpeadas, estupradas e assassinadas em seus mundos\nprogressistas ou reacion\u00e1rios.<\/p>\n\n\n\n

Quantas\nmulheres t\u00eam sido assassinadas nesses mundos progressistas ou\nreacion\u00e1rios enquanto tu l\u00eas estas palavras, companheira, irm\u00e3?<\/p>\n\n\n\n

Talvez\ntu n\u00e3o saibas, mas claro que n\u00f3s te dizemos que aqui, em territ\u00f3rio\nzapatista, n\u00e3o foi assassinada uma s\u00f3 mulher em muitos anos. Mas\nainda sim, dizem que somos n\u00f3s as atrasadas, as ignorantes, as\ninsignificantes.<\/p>\n\n\n\n

Talvez\nn\u00e3o saibamos o que \u00e9 o melhor feminismo, talvez n\u00e3o saibamos dizer\n“corpa\u201d ou como as palavras mudam, ou o que \u00e9 igualdade de\ng\u00eanero ou aquelas coisas que possui tantas letras que n\u00e3o se pode\ncontar. E nem sequer \u00e9 justo que eles digam  \u201cigualdade de\ng\u00eanero\u201d, porque eles s\u00f3 falam de igualdade entre mulheres e\nhomens, e at\u00e9 n\u00f3s, que somos chamadas de ignorantes e atrasadas,\nsabemos bem que h\u00e1 pessoas que n\u00e3o s\u00e3o homens nem mulheres e que\nn\u00f3s chamamos \u201cotroas\u201d. Mas que essas pessoas se chamem como\nquiserem e n\u00e3o tem sido f\u00e1cil para elas ganhar esse direito de ser\no que s\u00e3o sem se esconderem, porque lhes zombam, perseguem,\nviolentam e assassinam. E n\u00f3s, pouco a pouco, ainda vamos obrig\u00e1-los\na serem homens ou mulheres, a terem que se colocar de um lado ou\nde outro? Se essas pessoas n\u00e3o querem faz\u00ea-lo, se faz mal em n\u00e3o\nas respeitar. Por que ent\u00e3o, nos queixamos de elas n\u00e3o nos\nrespeitar, se n\u00e3o respeitamos essas pessoas? Mas talvez seja porque\nfalamos sobre o que temos observado de outros mundos e n\u00e3o tenhamos\nmuito conhecimento sobre essas coisas.<\/p>\n\n\n\n

O\nque sim sabemos \u00e9 que lutamos por nossa liberdade e que nos cabe\nagora lutar para defend\u00ea-la, para que a hist\u00f3ria de dor de nossas\nav\u00f3s n\u00e3o a sofra nossas filhas e netas.<\/p>\n\n\n\n

Cabe-nos\nagora lutar para que n\u00e3o se repita a hist\u00f3ria em que retornamos ao\nmundo de s\u00f3 fazer comida e parir crias para logo v\u00ea-las crescer na\nhumilha\u00e7\u00e3o, no desprezo e na morte.<\/p>\n\n\n\n

N\u00f3s\nn\u00e3o pegamos em armas para voltar ao mesmo.<\/p>\n\n\n\n

N\u00e3o\nlevamos 25 anos resistindo para agora passar a servir aos turistas,\naos patr\u00f5es, aos capatazes.<\/p>\n\n\n\n

N\u00e3o\nvamos deixar de ser promotoras de educa\u00e7\u00e3o, de sa\u00fade, de cultura,\ntercias compas,<\/em>\nautoridades, comandos, para agora passarmos a ser empregadas em\nhot\u00e9is e restaurantes, servindo a estranhos por um punhado de pesos.\nN\u00e3o importa se s\u00e3o muitos ou poucos pesos, o que importa \u00e9 que\nnossa dignidade n\u00e3o tem pre\u00e7o.<\/p>\n\n\n\n

\nPorque\n\u00e9 isso o que  querem, companheira, irm\u00e3, que em nossa pr\u00f3pria\nterra nos convertemos em escravas que recebem umas esmolas por deixar\nque destruam a comunidade.<\/p>\n\n\n\n

\nCompanheira,\nirm\u00e3:<\/p>\n\n\n\n

Quando\ntu chegaste a essas montanhas para o encontro de 2018, observamos que\nnos via com respeito e por vezes com admira\u00e7\u00e3o. Embora nem todas\nque vieram assim tenham feito, porque bem sabemos que h\u00e1 quem tenha\nvindo para nos criticar e nos olhar mal. Mas isso n\u00e3o importa, pois\nsabemos que o mundo \u00e9 grande e s\u00e3o muitos os pensamentos, e h\u00e1\nquem entenda que n\u00f3s todas podemos fazer o mesmo, e h\u00e1 quem n\u00e3o\nentenda. Isso, pois, n\u00f3s respeitamos companheira e irm\u00e3, porque n\u00e3o\nfoi para isso o encontro. N\u00e3o foi para ver quem nos d\u00e1 boa\navalia\u00e7\u00e3o ou m\u00e1 avalia\u00e7\u00e3o, mas sim para nos encontrarmos e\nsabermos que lutamos como mulheres que somos.<\/p>\n\n\n\n

\nE\nn\u00e3o queremos que agora nos olhe com pena ou com l\u00e1stima, como\nserventes a quem se d\u00e1 ordens de boa ou m\u00e1 maneira; ou como as que\nnegocia o pre\u00e7o de seu produto, \u00e0s vezes artesanatos, \u00e0s vezes\nfrutas ou verduras, \u00e0s vezes o que for, como assim fazem as mulheres\ncapitalistas. Mas se bem que quando v\u00e3o \u00e0s compras em seus shopping\ncenters, l\u00e1 n\u00e3o negociam, mas pagam o que os capitalistas dizem e\nficam at\u00e9 felizes.<\/p>\n\n\n\n

N\u00e3o\ncompanheira, irm\u00e3. N\u00f3s vamos lutar com tudo e com todas as nossas\nfor\u00e7as contra esses megaprojetos. Se conquistarem estas terras, ser\u00e1\nsobre o sangue de n\u00f3s, as zapatistas.<\/p>\n\n\n\n

Assim\ntemos pensado e assim vamos fazer.<\/p>\n\n\n\n

De\nrepente esses novos maus governos pensam ou creem que, como somos\nmulheres, vamos abaixar a cabe\u00e7a r\u00e1pido, obedientes diante do\npatr\u00e3o e seus novos capatazes, porque o que buscamos \u00e9 um bom\npatr\u00e3o e um bom pagamento.<\/p>\n\n\n\n

Mas\nn\u00e3o, o que n\u00f3s queremos \u00e9 a liberdade que ningu\u00e9m nos deu, mas\nque a conquistamos lutando, inclusive com nosso sangue.<\/p>\n\n\n\n

Tu\ncr\u00eas que quando vierem as for\u00e7as dos novos maus governos, seus\nparamilitares, seus guardas nacionais, vamos receb\u00ea-los com\nhomenagens, com agradecimento, com alegria?<\/p>\n\n\n\n

\nN\u00e3o\n\u00e9 o que vai ser, vamos receb\u00ea-los lutando e ver se eles aprendem o\nque s\u00e3o as mulheres zapatistas, que n\u00e3o se vendem, n\u00e3o se rendem e\nn\u00e3o claudicam. \n<\/p>\n\n\n\n

N\u00f3s,\nquando ocorreu o encontro de mulheres que lutam no ano passado, nos\nesfor\u00e7amos para que ficasse contente, alegre e segura, companheira e\nirm\u00e3. E aqui n\u00f3s temos uma boa quantidade de cr\u00edticas que nos\ndeixaste: Que a cama est\u00e1 muito dura, que n\u00e3o gosta da comida, que\nest\u00e1 muito cara, que por que isso e por que aquilo outro. J\u00e1 te\ninformamos de como foi que trabalhamos as cr\u00edticas que recebemos. \n<\/p>\n\n\n\n

E,\nainda com as queixas e cr\u00edticas, aqui esteves  segura, sem que\nos homens maus ou bons a estivessem olhando e avaliando. Est\u00e1vamos\nem  mulheres apenas, tu sabes.<\/p>\n\n\n\n

E\nagora j\u00e1 n\u00e3o \u00e9 seguro, pois sabemos que o capitalismo quer tudo e\nn\u00e3o importa a que custo.  E eles far\u00e3o isso porque sentem que\nmuitas pessoas os apoiam e que podem fazer uma atrocidade e meia e\nainda assim v\u00e3o lhes aplaudir. V\u00e3o nos atacar e depois checar as\nsuas pesquisas para ver se tem uma boa aprova\u00e7\u00e3o assim que acabarem\nconosco.<\/p>\n\n\n\n

E\nenquanto te escrevemos esta carta, j\u00e1 come\u00e7aram os ataques de seus\nparamilitares. S\u00e3o os mesmos que antes eram do PRI, depois do PAN,\ndepois do PRD, depois do PVEM e agora s\u00e3o de MORENA.<\/p>\n\n\n\n

Ent\u00e3o,\nn\u00f3s te dizemos companheira e irm\u00e3, que n\u00e3o vamos fazer aqui o\nEncontro, mas fa\u00e7am em suas terras, segundo seus modos e seus\ntempos.<\/p>\n\n\n\n

Embora\nn\u00f3s n\u00e3o compare\u00e7amos, pensaremos nele.<\/p>\n\n\n\n

Companheira,\nirm\u00e3:<\/p>\n\n\n\n

N\u00e3o\ndeixe de lutar. Ainda quando esses malditos capitalistas e seus novos\nmaus governos se safem e nos aniquilem,  tu, pois, tens que\ncontinuar lutando em teu mundo. \n<\/p>\n\n\n\n

Porque\ncomo bem concordamos no encontro, vamos lutar para que nem uma \u00fanica\nmulher em qualquer canto do mundo tenha medo de ser mulher. \n<\/p>\n\n\n\n

Pois,\nteu canto \u00e9 teu canto, companheira e irm\u00e3, e a\u00ed te cabe lutar,\ncomo nos cabe aqui em terras zapatistas.<\/p>\n\n\n\n

Esses\nnovos maus governos pensam que v\u00e3o nos derrotar facilmente, que\nsomos poucas e que ningu\u00e9m nos apoia em outros mundos. \n<\/p>\n\n\n\n

Mas\no que ser\u00e1, companheira e irm\u00e3, mesmo que apenas uma de n\u00f3s\npermane\u00e7a, pois, essa uma vai lutar para defender nossa liberdade.<\/p>\n\n\n\n

E\nn\u00e3o temos medo, companheira e irm\u00e3.<\/p>\n\n\n\n

Se\nn\u00e3o tivemos medo h\u00e1 mais de 25 anos, quando ningu\u00e9m nos via, pois\nmenos agora que j\u00e1 nos viste, bem ou mal, mas nos viste.<\/p>\n\n\n\n

Companheira,\nirm\u00e3:<\/p>\n\n\n\n

Bom,\naqui te incumbimos da pequena luz que demos a voc\u00ea.<\/p>\n\n\n\n

N\u00e3o\ndeixes que ela se apague.<\/p>\n\n\n\n

Ainda\nque com nosso sangue a nossa se apague aqui, e ainda que se apague em\noutros lados, tu cuidas da tua, pois, embora os tempos sejam dif\u00edceis\nagora, temos que seguir sendo o que somos e somos mulheres que lutam.<\/p>\n\n\n\n

Pois\nisso \u00e9 tudo, companheira e irm\u00e3. O resumo \u00e9 que n\u00e3o vamos fazer o\nEncontro, ou seja, que n\u00e3o vamos participar. \n<\/p>\n\n\n\n

E\nse fizerem o encontro em teu mundo e te perguntarem onde est\u00e3o,\npois, as zapatistas, por que n\u00e3o chegam, pois tu digas a eles a\nverdade, diga que as zapatistas est\u00e3o lutando em seu canto por sua\nliberdade de como mulheres que somos.<\/p>\n\n\n\n

\n\u00c9\ntudo, te cuides a\u00ed, companheira e irm\u00e3.<\/p>\n\n\n\n

Pode\nacontecer que n\u00e3o nos vejamos mais.<\/p>\n\n\n\n

Talvez\nte digam para n\u00e3o pensar nas zapatistas, porque j\u00e1 se acabaram, que\nn\u00e3o h\u00e1 mais zapatistas.<\/p>\n\n\n\n

Mas\nquando pensas que j\u00e1 n\u00e3o, que j\u00e1 nos derrotaram, somente a\u00ed, sem\ndares conta, vais perceber que n\u00f3s te vemos e que uma de n\u00f3s se\naproxima e pergunta em seu ouvido, para que s\u00f3 tu escutes: \u201cOnde\nest\u00e1 a tua luzinha que te demos?\u201d<\/p>\n\n\n\n

Desde as montanhas do Sudeste Mexicano,
as mulheres Zapatistas.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Fevereiro de 2019<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Autoras: <\/strong>As mulheres zapatistas
Publicado em:<\/strong> Fevereiro de 2019.
Original: <\/strong>http:\/\/enlacezapatista.ezln.org.mx\/2019\/02\/11\/carta-de-las-zapatistas-a-las-mujeres-que-luchan-en-el-mundo\/<\/a>
Tradu\u00e7\u00e3o e revis\u00e3o: <\/strong>Andr\u00e9 Luiz e Jade Amorim [Tradutores Prolet\u00e1rios]
<\/p>\n\n\n\n

Arte de capa: <\/strong> Imagem do portal Desinformemonos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Irm\u00e3, companheira: n\u00f3s te mandamos sauda\u00e7\u00f5es, como mulheres em luta que somos, em nome das mulheres zapatistas.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[345,1],"tags":[],"class_list":["post-373","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arquivo-tradutores-proletarios","category-uncategorized"],"yoast_head":"\nCarta das zapatistas \u00e0s mulheres que lutam no mundo \u2014 ELZN - Zero \u00e0 Esquerda<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/zeroaesquerda.com.br\/index.php\/2019\/03\/18\/carta-das-zapatistas-as-mulheres-que-lutam-no-mundo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Carta das zapatistas \u00e0s mulheres que lutam no mundo \u2014 ELZN - Zero \u00e0 Esquerda\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Irm\u00e3, companheira: n\u00f3s te mandamos sauda\u00e7\u00f5es, como mulheres em luta que somos, em nome das mulheres zapatistas.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/zeroaesquerda.com.br\/index.php\/2019\/03\/18\/carta-das-zapatistas-as-mulheres-que-lutam-no-mundo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Zero \u00e0 Esquerda\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/revistazeroaesquerda\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-03-18T21:30:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-01-23T05:23:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tradutoresproletarios.files.wordpress.com\/2019\/03\/image_547-1-01.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Zero \u00e0 Esquerda\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@z3roaesquerda\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@z3roaesquerda\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Zero \u00e0 Esquerda\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zeroaesquerda.com.br\\\/index.php\\\/2019\\\/03\\\/18\\\/carta-das-zapatistas-as-mulheres-que-lutam-no-mundo\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zeroaesquerda.com.br\\\/index.php\\\/2019\\\/03\\\/18\\\/carta-das-zapatistas-as-mulheres-que-lutam-no-mundo\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Zero \u00e0 Esquerda\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zeroaesquerda.com.br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/04e72095a4fbe77f00c7b047955ed0b8\"},\"headline\":\"Carta das zapatistas \u00e0s mulheres que lutam no mundo \u2014 ELZN\",\"datePublished\":\"2019-03-18T21:30:10+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-23T05:23:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zeroaesquerda.com.br\\\/index.php\\\/2019\\\/03\\\/18\\\/carta-das-zapatistas-as-mulheres-que-lutam-no-mundo\\\/\"},\"wordCount\":2026,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zeroaesquerda.com.br\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zeroaesquerda.com.br\\\/index.php\\\/2019\\\/03\\\/18\\\/carta-das-zapatistas-as-mulheres-que-lutam-no-mundo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/tradutoresproletarios.files.wordpress.com\\\/2019\\\/03\\\/image_547-1-01.png\",\"articleSection\":[\"Arquivo (Tradutores Prolet\u00e1rios)\",\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zeroaesquerda.com.br\\\/index.php\\\/2019\\\/03\\\/18\\\/carta-das-zapatistas-as-mulheres-que-lutam-no-mundo\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/zeroaesquerda.com.br\\\/index.php\\\/2019\\\/03\\\/18\\\/carta-das-zapatistas-as-mulheres-que-lutam-no-mundo\\\/\",\"name\":\"Carta das zapatistas \u00e0s mulheres que lutam no mundo \u2014 ELZN - Zero \u00e0 Esquerda\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zeroaesquerda.com.br\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zeroaesquerda.com.br\\\/index.php\\\/2019\\\/03\\\/18\\\/carta-das-zapatistas-as-mulheres-que-lutam-no-mundo\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zeroaesquerda.com.br\\\/index.php\\\/2019\\\/03\\\/18\\\/carta-das-zapatistas-as-mulheres-que-lutam-no-mundo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/tradutoresproletarios.files.wordpress.com\\\/2019\\\/03\\\/image_547-1-01.png\",\"datePublished\":\"2019-03-18T21:30:10+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-23T05:23:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zeroaesquerda.com.br\\\/index.php\\\/2019\\\/03\\\/18\\\/carta-das-zapatistas-as-mulheres-que-lutam-no-mundo\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/zeroaesquerda.com.br\\\/index.php\\\/2019\\\/03\\\/18\\\/carta-das-zapatistas-as-mulheres-que-lutam-no-mundo\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zeroaesquerda.com.br\\\/index.php\\\/2019\\\/03\\\/18\\\/carta-das-zapatistas-as-mulheres-que-lutam-no-mundo\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tradutoresproletarios.files.wordpress.com\\\/2019\\\/03\\\/image_547-1-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tradutoresproletarios.files.wordpress.com\\\/2019\\\/03\\\/image_547-1-01.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zeroaesquerda.com.br\\\/index.php\\\/2019\\\/03\\\/18\\\/carta-das-zapatistas-as-mulheres-que-lutam-no-mundo\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/zeroaesquerda.com.br\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Carta das zapatistas \u00e0s mulheres que lutam no mundo \u2014 ELZN\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zeroaesquerda.com.br\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/zeroaesquerda.com.br\\\/\",\"name\":\"Zero \u00e0 Esquerda\",\"description\":\"Tra\u00e7ando tend\u00eancias para al\u00e9m do capitalismo.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zeroaesquerda.com.br\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/zeroaesquerda.com.br\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zeroaesquerda.com.br\\\/#organization\",\"name\":\"Zero \u00e0 Esquerda\",\"url\":\"https:\\\/\\\/zeroaesquerda.com.br\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zeroaesquerda.com.br\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/zeroaesquerda.com.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/4-simbolo-zero-a-esquerda-favicon-alt.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/zeroaesquerda.com.br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/4-simbolo-zero-a-esquerda-favicon-alt.png\",\"width\":1271,\"height\":1069,\"caption\":\"Zero \u00e0 Esquerda\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zeroaesquerda.com.br\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/revistazeroaesquerda\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/z3roaesquerda\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/revistazeroaesquerda\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCIaGx271Qw6D1QwqYBojrLw\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zeroaesquerda.com.br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/04e72095a4fbe77f00c7b047955ed0b8\",\"name\":\"Zero \u00e0 Esquerda\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a417d8eccb1cec435aa9a93213f41ee528a636232351421dedc4ada2160b3f1b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a417d8eccb1cec435aa9a93213f41ee528a636232351421dedc4ada2160b3f1b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a417d8eccb1cec435aa9a93213f41ee528a636232351421dedc4ada2160b3f1b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Zero \u00e0 Esquerda\"},\"description\":\"Tra\u00e7ando tend\u00eancias para al\u00e9m do capitalismo.\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/zeroaesquerda.com.br\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/zeroaesquerda.com.br\\\/index.php\\\/author\\\/revistazeroaesquerdagmail-com\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Carta das zapatistas \u00e0s mulheres que lutam no mundo \u2014 ELZN - Zero \u00e0 Esquerda","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/zeroaesquerda.com.br\/index.php\/2019\/03\/18\/carta-das-zapatistas-as-mulheres-que-lutam-no-mundo\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Carta das zapatistas \u00e0s mulheres que lutam no mundo \u2014 ELZN - Zero \u00e0 Esquerda","og_description":"Irm\u00e3, companheira: n\u00f3s te mandamos sauda\u00e7\u00f5es, como mulheres em luta que somos, em nome das mulheres zapatistas.","og_url":"https:\/\/zeroaesquerda.com.br\/index.php\/2019\/03\/18\/carta-das-zapatistas-as-mulheres-que-lutam-no-mundo\/","og_site_name":"Zero \u00e0 Esquerda","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/revistazeroaesquerda","article_published_time":"2019-03-18T21:30:10+00:00","article_modified_time":"2021-01-23T05:23:39+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/tradutoresproletarios.files.wordpress.com\/2019\/03\/image_547-1-01.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"Zero \u00e0 Esquerda","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@z3roaesquerda","twitter_site":"@z3roaesquerda","twitter_misc":{"Escrito por":"Zero \u00e0 Esquerda","Est. tempo de leitura":"10 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/zeroaesquerda.com.br\/index.php\/2019\/03\/18\/carta-das-zapatistas-as-mulheres-que-lutam-no-mundo\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/zeroaesquerda.com.br\/index.php\/2019\/03\/18\/carta-das-zapatistas-as-mulheres-que-lutam-no-mundo\/"},"author":{"name":"Zero \u00e0 Esquerda","@id":"https:\/\/zeroaesquerda.com.br\/#\/schema\/person\/04e72095a4fbe77f00c7b047955ed0b8"},"headline":"Carta das zapatistas \u00e0s mulheres que lutam no mundo \u2014 ELZN","datePublished":"2019-03-18T21:30:10+00:00","dateModified":"2021-01-23T05:23:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/zeroaesquerda.com.br\/index.php\/2019\/03\/18\/carta-das-zapatistas-as-mulheres-que-lutam-no-mundo\/"},"wordCount":2026,"publisher":{"@id":"https:\/\/zeroaesquerda.com.br\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/zeroaesquerda.com.br\/index.php\/2019\/03\/18\/carta-das-zapatistas-as-mulheres-que-lutam-no-mundo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tradutoresproletarios.files.wordpress.com\/2019\/03\/image_547-1-01.png","articleSection":["Arquivo (Tradutores Prolet\u00e1rios)","Uncategorized"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/zeroaesquerda.com.br\/index.php\/2019\/03\/18\/carta-das-zapatistas-as-mulheres-que-lutam-no-mundo\/","url":"https:\/\/zeroaesquerda.com.br\/index.php\/2019\/03\/18\/carta-das-zapatistas-as-mulheres-que-lutam-no-mundo\/","name":"Carta das zapatistas \u00e0s mulheres que lutam no mundo \u2014 ELZN - Zero \u00e0 Esquerda","isPartOf":{"@id":"https:\/\/zeroaesquerda.com.br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/zeroaesquerda.com.br\/index.php\/2019\/03\/18\/carta-das-zapatistas-as-mulheres-que-lutam-no-mundo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/zeroaesquerda.com.br\/index.php\/2019\/03\/18\/carta-das-zapatistas-as-mulheres-que-lutam-no-mundo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tradutoresproletarios.files.wordpress.com\/2019\/03\/image_547-1-01.png","datePublished":"2019-03-18T21:30:10+00:00","dateModified":"2021-01-23T05:23:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/zeroaesquerda.com.br\/index.php\/2019\/03\/18\/carta-das-zapatistas-as-mulheres-que-lutam-no-mundo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/zeroaesquerda.com.br\/index.php\/2019\/03\/18\/carta-das-zapatistas-as-mulheres-que-lutam-no-mundo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/zeroaesquerda.com.br\/index.php\/2019\/03\/18\/carta-das-zapatistas-as-mulheres-que-lutam-no-mundo\/#primaryimage","url":"https:\/\/tradutoresproletarios.files.wordpress.com\/2019\/03\/image_547-1-01.png","contentUrl":"https:\/\/tradutoresproletarios.files.wordpress.com\/2019\/03\/image_547-1-01.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/zeroaesquerda.com.br\/index.php\/2019\/03\/18\/carta-das-zapatistas-as-mulheres-que-lutam-no-mundo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/zeroaesquerda.com.br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Carta das zapatistas \u00e0s mulheres que lutam no mundo \u2014 ELZN"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/zeroaesquerda.com.br\/#website","url":"https:\/\/zeroaesquerda.com.br\/","name":"Zero \u00e0 Esquerda","description":"Tra\u00e7ando tend\u00eancias para al\u00e9m do capitalismo.","publisher":{"@id":"https:\/\/zeroaesquerda.com.br\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/zeroaesquerda.com.br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/zeroaesquerda.com.br\/#organization","name":"Zero \u00e0 Esquerda","url":"https:\/\/zeroaesquerda.com.br\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/zeroaesquerda.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/zeroaesquerda.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/4-simbolo-zero-a-esquerda-favicon-alt.png","contentUrl":"https:\/\/zeroaesquerda.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/4-simbolo-zero-a-esquerda-favicon-alt.png","width":1271,"height":1069,"caption":"Zero \u00e0 Esquerda"},"image":{"@id":"https:\/\/zeroaesquerda.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/revistazeroaesquerda","https:\/\/x.com\/z3roaesquerda","https:\/\/www.instagram.com\/revistazeroaesquerda\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCIaGx271Qw6D1QwqYBojrLw"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/zeroaesquerda.com.br\/#\/schema\/person\/04e72095a4fbe77f00c7b047955ed0b8","name":"Zero \u00e0 Esquerda","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a417d8eccb1cec435aa9a93213f41ee528a636232351421dedc4ada2160b3f1b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a417d8eccb1cec435aa9a93213f41ee528a636232351421dedc4ada2160b3f1b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a417d8eccb1cec435aa9a93213f41ee528a636232351421dedc4ada2160b3f1b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Zero \u00e0 Esquerda"},"description":"Tra\u00e7ando tend\u00eancias para al\u00e9m do capitalismo.","sameAs":["http:\/\/zeroaesquerda.com.br"],"url":"https:\/\/zeroaesquerda.com.br\/index.php\/author\/revistazeroaesquerdagmail-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zeroaesquerda.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/373","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zeroaesquerda.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zeroaesquerda.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zeroaesquerda.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zeroaesquerda.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=373"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/zeroaesquerda.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/373\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1121,"href":"https:\/\/zeroaesquerda.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/373\/revisions\/1121"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zeroaesquerda.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=373"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zeroaesquerda.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=373"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zeroaesquerda.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=373"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}